在《费拉尔手稿》中,费拉尔逐枚解释了万寿邮票的颜色、规格以及图案的布局,以下所引即出自手稿所载,只是略去了关于图幅尺寸、铭记和面值的说明。
设计者自己描述的邮票的颜色和图案,可以更加准确地表达设计这些图案的意图:
1. 植物。
一分银下部、五分银上部的植物,费拉尔称之为 “灵芝花”,实际上是灵芝生于吉祥草中。
二分上部的植物,费拉尔称“绣球花”,应是西蕃莲花置于绣球花叶中
三分银和二钱四分银上部的蟠桃,费拉尔绘成了复叶,也是一种错误。
2. 八卦。八卦图出现在三分银和六分银邮票上,四角各一组。不仅方位、顺序排列有误, 而且震、坎、坤、艮的卦象重复或丢失,有的八卦变成了六卦。
3. 铭记。主要是十二分银票中央的篆体“大清邮政”,“清” 字的三点水旁多出一点,而“邮”字左下写成了“曰”。
从上述明显的设计错误中,可以看出费拉尔虽然热衷于中国文化,并力图将此表现出来,但实际上他的了解仍然是肤浅的。
万寿邮票只有约一个月的绘制时间,费拉尔可能也无时间对图案详加推敲。
来源:集邮精选
117